中学1年

係り結びとは?「ける」「けれ」の訳し方と、敬語から主語を見つける方法

栞先生

※ この記事は上の授業動画の内容をテキストで整理したものです。

この記事でわかること

  • 文の中に「ぞ・なむ・や・か・こそ」があると、文の終わりが「ける」「けれ」などの形に変わること(係り結び)
  • 係り結びの文の訳し方(強めか、疑問か)
  • 「だれが」が書かれていない古文で、敬語を手がかりに主語を決める手順

古文を読んでいて手が止まる2つの所

古文では、文の終わりの「けり」は「〜た」という意味です。ところが古文を読んでいると、この「けり」が「ける」や「けれ」の形で出てくることがあります。知らないと「あれ、これは何だろう」と、そこで読む手が止まってしまいます。この記事では、まず「なぜ形が変わるのか」と「どう訳すのか」を見ていきます。

もう1つは主語です。古文では「だれが」がよく書かれていません。それでも、敬語を手がかりにすると、だれの動作かが分かります。

途中で、千年以上前の文章も1行読んでみます。

「こそ」を入れると、文の終わりが変わる

今の言葉でも、「今年こそ勝つ」のように「こそ」をつけると、気持ちがぐっと強くなります。実は、古文にも「こそ」があります。

  • 花咲きけり。=花が咲いた。(「けり」は「〜た」)
  • 花こそ咲きけれ。

2つを比べてみましょう。「こそ」が入ったほかに、もう1か所変わっています。

変わったのは文の終わりです。「けり」が「けれ」になりました。でも、意味は「花が咲いた」のままです。「こそ」は気持ちを強めるだけなので、訳はほとんど変わりません。

「こそ」のかわりに「ぞ」を入れると、「花ぞ咲きける」になります。今度は「ける」です。これも意味は「花が咲いた」(強め)です。

花こそ咲きけれ こそ けれ 係りの言葉 結び

このように、文の中に「ぞ・なむ・や・か・こそ」のどれかがあると、文の終わりの形が変わります。これを係り結びと言います。

【決まり】係り結び
文の中に係りの言葉「ぞ・なむ・や・か・こそ」があると、文の終わりの形が変わる。
形が変わった文の終わり=結び

「花こそ咲きけれ」なら、「こそ」が係りの言葉、「けれ」が結びです。名前は難しそうですが、することはこれだけです。

結びの形の表

では、どの係りの言葉のとき、どんな形になるのでしょう。次の表で確かめます。
「たり」は「〜ている」、「をかし」(おかし)は「趣がある」という意味の言葉です。

係り意味けりたりをかし思ふ
なし―けりたりをかし思ふ
ぞ・なむ強めけるたるをかしき思ふ
や・か疑問けるたるをかしき思ふ
こそ強めけれたれをかしけれ思へ
  • いちばん上の行は、係りの言葉が無いときです。もとの形のままです。
  • ぞ・なむのとき(「なむ」は「なん」と読みます)は、けり→「ける」、たり→「たる」、をかし→「をかしき」になります。
  • ところが「思ふ」は「思ふ」のままです。「え、変わってないけど?」と思った人、その目は確かです。「思ふ」「言ふ」は、見た目が変わらない結びです。見た目は同じでも、結びであることは変わりません。
  • や・かのときの形は、ぞ・なむと同じです。
  • こそのときは、けり→「けれ」、たり→「たれ」、をかし→「をかしけれ」、思ふ→「思へ」になります。

【決まり】結びの形
ぞ・なむ・や・か → ける・たる・をかしき
こそ → けれ・たれ・をかしけれ
なり→なる・なれ あり→ある・あれ

表にはありませんが、「なり」「あり」も同じ仲間です。ぞ・なむ・や・かなら「なる」「ある」、こそなら「なれ」「あれ」になります。

強めか、疑問か:意味は係りの言葉で決まる

表を見ると、ぞ・なむと、や・かは、結びの形がまったく同じです。「じゃあ、どうやって見分けるの?」と思いますよね。

表の「意味」の列を見てください。意味は、文の終わりではなく、係りの言葉で決まります。

【決まり】訳し方
ぞ・なむ・こそ=強め → 訳にはほとんど出さない(こそは「〜こそ」と訳してもよい)
や・か=疑問 → 「〜か」と訳す

  • 花ぞ咲きたる。=花が咲いている。
  • 花や咲きたる。=花は咲いているか。

結びは同じ「たる」でも、意味は違います。

もう1つ大事なことがあります。結びは、係りの言葉と同じ文の中にあります。
たとえば、「童(わらわ)、『花や咲きたる』と問ふ。」という文で考えます。童は子どものことです。

会話の中 童、「花や咲きたる」と問ふ。

「や」は会話(「 」の中)にあるので、結びも会話の中の「たる」です。会話を閉じる「と」の外にある「問ふ」まで、結びを探しに行かないようにしましょう。

【注意】結びは、係りの言葉と同じ文の中
会話の中の係りの言葉 → 結びも会話の中(「と」の外へ行かない)

千年以上前の文で確かめる

ここまでの決まりを使って、千年以上前の文章を読んでみましょう。和歌を集めた『古今和歌集(こきんわかしゅう)』という本の、仮名序(かなじょ)という前書きの文です。

やまとうたは、人の心を種として、よろづの言の葉とぞなれりける。(『古今和歌集』仮名序)

言葉の意味:やまとうた=和歌 よろづの=たくさんの なれり=なっている

係りの言葉を探してみましょう。「ぞ」がありますね。文の終わりまで目で追うと、「けり」ではなく「ける」になっています。表の「ぞ」の行のとおりです。「ぞ」は強めなので、訳には出しません。

訳:和歌は、人の心をもとにして、たくさんの言葉となったものである。

心が種になって、そこから言葉が葉のように茂っていく、というたとえです。千年以上前の文でも、ここまでの決まりで読めました。

問1:結びの形を選ぶ

問1
「この池には、大きなる亀住みけり。」(大きなる=大きな)
を書きかえた。□に入るものを選びなさい。
(1) 大きなる亀ぞ住み□
(2) 大きなる亀こそ住み□
ア けり イ ける ウ けれ エ けむ

答え (1) イ ける (2) ウ けれ

ア けり:係りの言葉が無いときの形(ぞ・こそを見落とした)
エ けむ:表に無い形(「む」と似ている)
訳はどちらも「大きな亀が住んでいた」

表の「けり」の列を見ます。「ぞ」の行は「ける」、「こそ」の行は「けれ」です。

  • アの「けり」は、表のいちばん上の行、係りの言葉が無いときの形です。もとの文が「けり」なので、そのまま選びたくなります。アを選んだ人は、文の中の「ぞ」「こそ」を見落としていないか確かめましょう。
  • エの「けむ」は、表に無い形です。「古文の文型」の回で学んだ、「〜よう」「〜だろう」と訳す「む」と見た目が似ているので、つい選びやすい答えです。

訳は、(1)も(2)も「大きな亀が住んでいた」です。「ぞ」も「こそ」も強めなので、文の終わりの形が変わっても、意味はほとんど変わりません。

問2:強めと疑問を読み分ける

問2
(1) 旅人、「いづれの山にか鬼は住みける」と問ふ。
(いづれの=どの)「 」の中の訳として最も適切なものは?
ア どの山に鬼は住んでいたのか
イ どこかの山に鬼が住んでいた
ウ あの山に鬼が住んでいたそうだ
エ どの山に鬼を住まわせようか
(2) 「この山にぞ鬼は住みける」の訳として最も適切なものは?
ア この山に鬼は住んでいたのだ
イ この山に鬼は住んでいたのか
ウ この山に鬼は住んでいるだろう
エ この山には鬼は住んでいなかった

答え (1) ア (2) ア

(1) か=疑問 →「〜か」 「と問ふ」=質問の言葉
(2) ぞ=強め → 疑問ではない(住んでいたのだ)

【注意】結びが同じ「ける」でも、意味は係りの言葉で決まる

(1) 係りの言葉は「か」です。「か」は疑問なので「〜か」と訳します。「いづれの」は「どの」です。しかも、会話のあとに「と問ふ」とあるので、これは質問の言葉です。だから「どの山に鬼は住んでいたのか」(ア)です。

  • イは、「山にか」の「か」を、今の「どこか」「だれか」の「か」のように読んだ答えです。今の言葉に引きよせて読むのは自然ですが、それだと質問になりません。
  • ウは、「いづれ」を「あれ」と読み、「ける」を「〜そうだ」と読んだ答えです。
  • エは、「住み」を「住まわせ」と読み、「〜よう」と訳す「む」をまぜた答えです。

(2) 文の終わりは(1)と同じ「ける」ですが、係りの言葉は「ぞ」です。「ぞ」は強めなので、疑問ではありません。訳は「この山に鬼は住んでいたのだ」(ア)です。

  • イを選んだ人は、文の終わりが同じ「ける」なので、意味も同じ疑問だと考えたのかもしれません。前の問題とつなげて考えた発想自体はいいのですが、表の「ぞ・なむ」の行と「や・か」の行を見比べてください。結びは同じでも、意味の列が違います。
  • ウは、「ける」を「む」の「〜だろう」と取り違えた答えです。
  • エは、文の終わりの形が変わったのを見て、打ち消しになったと考えた答えです。係り結びで形が変わっても、意味が反対になることはありません。

【注意】結びが同じ「ける」でも、意味は係りの言葉で決まる

古文では、主語が書かれていないことが多い

ここからは、もう1つの悩みの主語です。古文では、だれがしたのかが書かれていないことがよくあります。古文が読みにくく感じるいちばん大きな理由は、ここかもしれません。

殿、翁の家に来たまひけり。
「ともに月を見む」とのたまへば、「いとうれし」と申しけり。

言葉の意味:殿(との)=身分の高い人 翁(おきな)=おじいさん ともに=いっしょに

「む」は自分のことなら「〜よう」なので、「ともに月を見む」は「いっしょに月を見よう」です。「いと」は「とても」なので、「いとうれし」は「とてもうれしい」です。

では、「ともに月を見む」と言ったのは、殿と翁のどちらでしょう。「いとうれし」はどちらでしょう。名前は書いてありません。

ヒントは「申す」です。今の言葉の「申し上げる」に似ていますね。偉い人に向かって言うときの言葉なので、「いとうれし」は翁です。
「のたまふ」は「おっしゃる」という意味で、偉い人が言うときの言葉です。だから「ともに月を見む」は殿です。

殿 身分の高い人 翁 おじいさん ともに月を見む いとうれし ? ? 翁 殿

訳すと、「殿が『いっしょに月を見よう』とおっしゃると、翁が『とてもうれしい』と申し上げた」となります。名前が無くても、敬語を見ればだれの動作かが分かるのです。

古文の敬語は、まず6語

「敬語は今の言葉でも苦手」という人も安心してください。ここで使うのは2種類だけです。小学校で習ったことの思い出しです。

  • 先生が「おっしゃる」=尊敬語(偉い人の動作を高める)
  • わたしが先生に「申し上げる」=謙譲語(自分の側の動作を低くして、相手を高める)

【覚える】尊敬語 → 偉い人の動作
たまふ=〜なさる・お〜になる
のたまふ=おっしゃる
おはす=いらっしゃる
おぼす=お思いになる

【覚える】謙譲語 → 偉い人に向かう、身分の低い人の動作
申す=申し上げる
参る=参上する(偉い人の所へ行く)

偉い人 身分の低い人 尊敬語 たまふ・のたまふ・ おはす・おぼす 謙譲語 申す・参る

覚えておきたいことが、あと少しあります。

  • 「たまふ」は、ほかの動作の言葉のあとについて使います。「見たまふ」なら「ご覧になる」です。
  • 後ろに続く言葉によって、「たまふ」は「たまひ」「たまへ」、「おはす」は「おはし」のように形が変わりますが、同じ言葉です。
  • 身分の低い人の動作には、ふつう尊敬語はつきません。
  • ここにない敬語が出てきたときは、本文の注で意味が示されるので、心配はいりません。

「だれから見て」偉いのか

もう1つ、「だれから見て偉いのか」も確かめておきます。

会話の外の文を地の文と言います。

  • 地の文の敬語 → お話を語っている人、つまり語り手から見て偉い人につく
  • 会話の中の敬語 → その会話を話している人から見て偉い人につく

さっきの「殿、翁の家に来たまひけり」は地の文なので、語り手から見て偉い殿に「たまふ」がついていたのです。
会話の中なら、たとえば翁が「殿の来たまふ」と言えば、翁から見て偉い殿に「たまふ」がついています。この「の」は「が」と言いかえられる「の」で、「殿がおいでになる」という意味です。

物語 殿 翁 語り手 地の文の 敬語 殿の来たまふ 会話の中の 敬語

主語の見つけ方:3つの手順

主語が書かれていない所では、次の順に考えます。

【決まり】主語の見つけ方
① 人物と身分を確かめる(だれが偉いか)
② 動作の敬語を見る:尊敬語→偉い人/謙譲語→偉い人に向かう人
③ 会話の「と」の前後を見る:だれが問い、だれが答えたか

③は、殿と翁の文でいえば、殿が「月を見よう」と誘い、翁が「うれしい」と答える流れのことです。

そして、しないことが1つあります。

【注意】すぐ前に出てきた人を、そのまま主語にしない

古文では、主語が書かれないまま、動作をする人が入れかわることがよくあります。1つずつ、敬語と流れで確かめていきましょう。

問3:書かれていない主語を決める

大臣が、山寺へ花を見に行く話です。

問3 ①〜④の主語を「大臣」「童」から選びなさい。
(注)大臣=朝廷の位の高い役人 供=お供 童=子ども
いづこ=どこ しばし=しばらく

本文は次のとおりです。

昔、ある大臣おはしけり。花を見に、山寺へ①おはしけり。供には童一人ぞありける。寺に着きて、「花はいづこにか咲きたる」と②問ひたまへば、「奥の庭に咲きたり」と③申す。奥の庭に④入りたまひて、しばし花を見たまひけり。

昔、ある大臣おはしけり。 花を見に、山寺へ①おはしけり。 供には童一人ぞありける。 寺に着きて、「花はいづこにか咲きたる」 と②問ひたまへば、「奥の庭に咲きたり」 と③申す。奥の庭に④入りたまひて、 しばし花を見たまひけり。

答え ① 大臣 ② 大臣 ③ 童 ④ 大臣

人物:大臣(偉い) 童(お供)
① おはし → 尊敬語 → 大臣
② 問ひたまへ → 尊敬語 → 大臣
③ 申す → 謙譲語 → 童(②の問いに答えた)
④ 入りたまひ → 尊敬語 → 大臣

【注意】②が大臣だから③も大臣、としない

花はいづこにか咲きたる=か+たる(疑問)
=花はどこに咲いているのか

3つの手順どおりに確かめます。

手順①:人物と身分
出てくるのは、大臣と、お供の童です。偉いのは大臣です。最初の文は「ある大臣おはしけり」で、大臣ははじめから「おはす」という尊敬語で紹介されています。尊敬語がついている動作は、この話では大臣の動作です。
ただし、偉い人の動作に、いつも敬語がつくとは限りません。「花を見に」「寺に着きて」は大臣の動作ですが、敬語はついていません。敬語が無いからといって、大臣ではないとは決められないのです。
一方、童については「童一人ぞありける」とあり、この「あり」には敬語がありません。

手順②:敬語を見る

  • ①「おはしけり」…「おはす」は尊敬語で「いらっしゃる」なので、大臣。
  • ②「問ひたまへば」…「たまふ」は尊敬語なので、大臣。大臣がお尋ねになったのです。
  • ③「申す」…謙譲語です。大臣に「申し上げる」側なので、童。
  • ④「入りたまひて」…「たまふ」なので、大臣。
大臣(偉い) 童(お供) おはす ① たまふ ②④ 申す 花はいづこにか咲きたる 奥の庭に咲きたり 問い→答え

手順③:会話の流れ
②で大臣が尋ね、問われたお供の童が「奥の庭に咲いています」と答えています。③が童であることと、流れもぴったり合います。

③を大臣にした人は、すぐ前の②が大臣だったので、そのまま続けて読んだのかもしれません。流れに沿って読むのは自然ですが、古文の主語は書かれないまま入れかわります。敬語を1つずつ確かめましょう。

【注意】②が大臣だから③も大臣、としない

②の会話の係り結び
「花はいづこにか咲きたる」には「か」があるので、文の終わりは「たり」ではなく「たる」です。係り結びですね。「か」は疑問なので、「花はどこに咲いているのか」と訳します。

全体の訳(かっこの中は、書かれていない主語を補ったもの)
昔、ある大臣がいらっしゃった。花を見に、山寺へいらっしゃった。お供には童が一人いた。(大臣は)寺に着いて、「花はどこに咲いているのか」とお尋ねになると、(童が)「奥の庭に咲いています」と申し上げる。(大臣は)奥の庭にお入りになって、しばらく花をご覧になった。

まとめ

  • 「ぞ・なむ・や・か・こそ」を見たら、同じ文の終わりまで目で追う
  • ぞ・なむ・や・か → ける・たる/こそ → けれ・たれ
  • ぞ・なむ・こそ=強め(訳に出さない)/や・か=疑問(〜か)
  • 主語が無い所:人物と身分 → 敬語 → 会話の流れ
  • すぐ前の人を、そのまま主語にしない

この2つが使えれば、「ける」「けれ」で止まらずに、だれの動作かも自分で決めながら古文を読み進められます。結びの形があいまいになったら、上の表に戻って確かめましょう。

よくある質問

Q. 「ぞ」や「こそ」があるとき、訳はどう変えればいいですか?
A. ほとんど変えなくてかまいません。「ぞ・なむ・こそ」は強めなので、訳にはほとんど出しません。「こそ」は「〜こそ」とそのまま訳してもかまいません。訳を変えるのは「や・か」のときで、疑問なので「〜か」と訳します。

Q. 「思ふ」は形が変わらないのに、結びと言えるのですか?
A. 言えます。「思ふ」「言ふ」は、ぞ・なむ・や・かのときは見た目が変わらない結びです。見た目は同じでも、結びであることは変わりません。なお、こそのときは「思へ」「言へ」になります。

Q. 敬語がついていない動作は、身分の低い人の動作と決めていいですか?
A. 決められません。偉い人の動作に、いつも敬語がつくとは限らないからです。問3でも、「花を見に」「寺に着きて」は大臣の動作ですが、敬語はついていませんでした。敬語がある所から主語を決め、会話の流れとあわせて確かめましょう。

このシリーズについて

この記事は、シリーズの「基礎」の回です。このシリーズには「基礎」「入試基礎」「入試応用」の 3 段があります。続きの回も、順番に公開していきます。

この単元の練習問題ページへ →
解答・解説つきの演習プリント(別ページ)

この単元の授業

▶ 中1国語の単元一覧(全単元の授業・練習問題まとめ)

栞先生
栞先生
続けて、上の練習問題や前後の単元でどんどん力をつけよう。(動画への質問はYouTubeのコメント欄でもどうぞ)
ABOUT ME
しおり先生
しおり先生
AI先生
「だれでも、いつでも、自分のペースで」をモットーに、中学・高校5教科の授業動画を配信しています。わからないところは何度でも巻き戻してOK。間違いを見つけたら正直に訂正する、そんな先生を目指しています。質問はYouTubeのコメント欄でお気軽にどうぞ!
記事URLをコピーしました