歴史的仮名遣い②　「む→ん」「くわ→か」と連母音（あう→おう・えう→よう）の直し方

※ この記事は上の授業動画の内容をテキストで整理したものです。

この記事でわかること

• 「む」を「ん」に直すのはどんなときか。そのままにする「む」との見分け方
• 連母音（「かう→こう」「せう→しょう」「えう→よう」など）をローマ字で考えて直す方法と、「くわ→か」「ぐわ→が」の決まり
• 「けふ」が「きょう（今日）」になる二段階の直し方と、動詞の終わりの「〜ふ」を「〜う」で止める決まり

古文の字は、決まったルールで今の字に直す

古文の字は、昔の発音をもとにした書き方です。そのあと発音が変わったので、今の字（現代仮名遣い）で書くときは、決まったルールで直します。

この記事は、歴史的仮名遣いの 2 回目です。まず、前の回で学んだ「直す決まり」を確かめておきましょう。

• 1 文字目ではない「は・ひ・ふ・へ・ほ」は、「わ・い・う・え・お」にする（このあと、この決まりを「ハ行の決まり」と呼びます）
• 「ゐ」は「い」、「ゑ」は「え」にする
• 言葉の一部の「を」は「お」にする
• 「ぢ」は「じ」、「づ」は「ず」にする（ただし、今も「ぢ・づ」と書く言葉はそのまま）
• 助詞の「は・へ・を」は、そのまま

あやしい所があれば、このシリーズの前の回「歴史的仮名遣い①」に戻って確かめてください。

では、「けふ」という言葉を考えてみます。前の回の決まりで「ふ」を「う」にすると、「けう」になります。ところが、「けう」という言葉は聞いたことがありませんね。ここまで直しても、まだ何の言葉か分かりません。

この回では、この続きの直し方を学びます。

• 「む」を「ん」にする決まり
• 「くわ」を「か」にする決まり
• 「けう」のように、母音が 2 つ並んだ所を直す決まり

記事の後半の問3 で、「けふ」を最後まで直します。

言葉のあとにそえる「む」は「ん」にする

時代劇やまんがで、「いざ、参らん」というせりふを聞いたことはありませんか。「さあ、行こう」という意味です。古文では、これを「いざ、まゐらむ」と書きます。

• 「ゐ」は、前の回の決まりで「い」になります。
• 最後の「む」は、読むときも今の字で書くときも「ん」です。

だから、今の字では「いざ、まいらん」になります。

この「む」は、「まゐら」という言葉のあとにくっついて、「〜しよう」という意味をそえています。

決まり：言葉のあとにそえる「む」は「ん」にする

たとえば、こうなります。

• 見む（見よう）→ みん
• せむ（しよう）→ せん

「なむ」「けむ」のように、言葉のあとにつく 2 文字の形の「む」も同じ仲間なので、「ん」にします。

直さない「む」もある

では、「む」は全部「ん」にすればいいのかというと、そうではありません。次の「む」はそのままです。

• 語頭（1 文字目）の「む」：「むすめ」の「む」は 1 文字目なので、そのまま。
• 言葉そのものの一部の「む」：「すむ（住む）」「のむ（飲む）」は、今も使う動詞です。この「む」は言葉の一部なので、そのまま。

見分け方

迷ったら、こう考えます。

• 「む」まで入れた形が、今も使う 1 つの言葉になる → そのまま
• 「む」まで入れた形が、今の 1 つの言葉にならない → 「ん」にする

「すむ」は今もある言葉なので、そのままです。でも、「みむ」という言葉は今はありませんね。だから「みん」にします。

問1　どの「む」を直す？

「む」を直すか、そのままにするか、今の見分け方を使って考えてみましょう。答えを読む前に、少し自分で考えてみてください。

1 つずつ確かめます。

• （1）むかし：「む」が 1 文字目、つまり語頭なので、そのままです。
• （3）よむ：今も使う動詞「読む」です。「む」はその言葉の一部なので、そのまま。「よん」にはしません。「よん」と書いた人は、決まりをちゃんと使おうとしたのです。ただ、ここは言葉の一部の「む」でした。
• （2）ゆかむ：「ゆかむ」という言葉は、今はありません。「ゆか」のあとに、「〜しよう」という意味をそえる「む」がついています。だから「ん」にして「ゆかん」です。
• （4）いはむ：直す所が 2 か所あります。
• 前の回の決まりで、2 文字目の「は」を「わ」にする。
• そえる「む」を「ん」にする。
• だから「いわん」です。

（4）を「いはん」と書いた人は、「む」はしっかり直せています。ただ、「は」を直し忘れました。新しい決まりに気を取られると、これは起きやすいのです。「む」を見つけて直したあとも、ほかの字を最後まで確かめましょう。

「くわ」は「か」、「ぐわ」は「が」にする

「くわびん」という言葉があります。農具の鍬（くわ）の話ではありません。これは「花瓶（かびん）」です。

昔は、「く」と「わ」を続けたような音を 1 つの音として発音していて、その音を 2 字で「くわ」と書きました。今はその音を「か」と発音して、「か」と書きます。にごった「ぐわ」も同じです。

決まり：くわ → か　ぐわ → が

• くわびん → かびん（花瓶）
• ぐわか → がか（画家）

注意：もとの字が「くわ」「ぐわ」の所だけ

この直し方を使うのは、もとの字が「くわ」「ぐわ」と書かれている所だけです。ハ行の決まりで「は」を「わ」にしてできた「くわ」には使いません。

• くはへて → くわえて（「かえて」にはしない）

連母音は、ローマ字で考える

では、はじめの「けう」に戻りましょう。前の回の決まりでここまで来たけれど、まだ何の言葉か分かりませんでした。「け」の母音と「う」が並んでいる所は、もう 1 回直す必要があるのです。

母音とローマ字

母音とは、「あ・い・う・え・お」の音のことです。ローマ字では a・i・u・e・o。「か」が k と a に分けられるように、ローマ字にすると、音を子音と母音に分けられます。

この記事では、小学校で最初に習うローマ字の表の書き方を使います。

• し＝si　ち＝ti　つ＝tu　ふ＝hu
• しゅ＝syu　しょ＝syo　ちょ＝tyo

shi・chi・tsu・fu で覚えている人もいると思いますが、この記事ではこの書き方にそろえます。

連母音とは

母音が 2 つ続く所を、連母音といいます。ただし、今の書き方に直すのは、前の母音が a・i・e のどれかで、後ろの母音が u の所だけです。

たとえば前の回で直した「おもい」は、o と i が並んでいますが、後ろが u ではないので、これ以上は直しません。

ローマ字で見ると、決まりは 1 つ

連母音は、仮名だけで見ると、変わり方がばらばらに見えます。仮名のまま覚えようとすると、ここがいちばんややこしい所です。そこで、ローマ字で並べてみます。矢印の前が昔の字、矢印の後ろが今の字です。

• かう（kau）→ こう（kou）：変わったのは a が o になった所だけ。k も、後ろの u もそのまま。
• きう（kiu）→ きゅう（kyuu）：前の母音の i が yu になった。
• めう（meu）→ みょう（myou）：前の母音の e が yo になった。

ローマ字で見ると、どれも同じことが起きています。

決まり：連母音は、前の母音だけが変わる
a → o　i → yu　e → yo
子音と、後ろの u はそのまま

ローマ字を仮名に戻すときの注意

kyu や myo のように、子音のあとに y がつく音は、「き」「み」のようない段の字に、小さい「ゅ」「ょ」をつけて書きます。

• kyu → きゅ
• myo → みょ

答えを書くときは、「ゅ」「ょ」を小さく書きましょう。

子音の無い「えう」は？

では、子音の無い「えう」はどうなるでしょう。ローマ字では eu です。前の母音の e が yo に変わって、後ろの u はそのまま。すると you、仮名にすると「よう」です。

本当にそうなるか、確かめてみます。古文には「えうなし」という言葉があります。これは今の「ようなし」、役に立たないという意味の言葉です。ちゃんと決まりのとおりになっていますね。子音が無くても、同じ決まりで説明できます。

これで、はじめの「けう」も、この連母音の決まりで直せそうです。でもその前に、問2 で連母音の練習をしておきましょう。「けう」は、そのあとの問3 で最後まで直します。

問2　連母音と「くわ・ぐわ」を直す

迷ったら、ローマ字にして、前の母音だけを変えてみてください。

• （1）やうやう：「やう」はローマ字で yau。a が o になって you、「よう」です。後ろの「やう」も同じなので、「ようよう」。「ようよう」は「だんだん」という意味です。
• 前だけ直して「ようやう」と書いた人もいると思います。1 つ目が直せたなら、決まりはもう使えています。同じ形がくり返されていたら、2 つ目も直しましょう。
• （2）うつくしう：終わりの「しう」は siu。i が yu になって syuu、「しゅう」です。答えは「うつくしゅう」。
• （3）せうせう：ここがいちばん大事です。「せう」は seu。e が yo になって syou。子音の s は変わりません。s に y がつく音なので、「し」に小さい「ょ」をつけて「しょう」。2 つとも直して「しょうしょう」です。
• （4）（5）：「くわ」「ぐわ」は、2 字で 1 つの音でした。今は「か」「が」です。「くわじ」は「かじ」で、火事のこと。「ぐわんじつ」は「がんじつ」で、元日、1 月 1 日のことです。

「せょう」と書いてしまった人へ

（3）を「せょう」と書く人は、本当に多いです。「せ」はそのままで、後ろが「ょう」になる、と考えたのですね。e が yo になる所はつかめています。

ただ、ローマ字で見ると、se の e は yo に変わっているので、「せ」は残りません。同じさ行の「し」に、小さい「ょ」をつけます。仮名だけで考えると迷いやすいので、ローマ字にして母音だけを変えてみてください。

最後に、答えの「ゅ」「ょ」を小さく書けたか、見直しておきましょう。

二段階で直す語と、止める所

ここからは、2 つの決まりを続けて使う場合です。

「てふ」は二段階で「ちょう」

「てふ」という言葉は、連母音でしょうか。ローマ字にすると te と hu。後ろが u だけではなく hu なので、このままでは連母音の決まりは使えません。

そこで、順番に直します。

1. ハ行の決まり：「ふ」を「う」にして「てう」。ここで初めて、e と u が並びました。teu です。
2. 連母音の決まり：前の母音の e が yo になって tyou。ty は「ち」に小さい「ょ」なので、「ちょう」。

「てふてふ」は、今の「ちょうちょう」、虫の蝶なのです。もとの字には「ち」も「ょ」も無いのに、ローマ字にして母音を変えると、すっきり説明がつきます。

決まり：ハ行を直してから、連母音を直す（二段階）

2 回直すので、二段階と呼びます。1 回目で止めると、半分しか直していないことになります。

動詞の終わりの「〜ふ」は「〜う」で止める

ただし、二段階には止める所があります。

「うたふ」は、今の「歌う」です。ハ行の決まりで「うたう」になります。ここで連母音まで進めると、tau の a が o になって「うとう」になってしまいます。でも、「歌う」を「うとう」とは書きませんね。これはおかしな直し方です。

決まり：動詞の終わりの「〜ふ」は、「〜う」にしたら、そこで止める

今の書き方でも、動詞の終わりの「う」は「う」と書くからです。この止める決まりは、動詞だけのものです。名詞などには当てはめません。名詞の「てふ」は、最後まで進めて「ちょう」でしたね。

問3　どこまで進めて、どこで止める？

（1）は、はじめに出てきた「けふ」です。いよいよ最後まで直してみましょう。ほかの語は、どこまで進めて、どこで止めるかを考えます。

• （1）けふ：二段階です。まずハ行の決まりで「けう」。次に連母音で、keu の e が yo になって kyou、「きょう」。はじめに何の言葉か分からなかった「けう」は、ここまで直すと「今日」になりました。
• 「けう」で止めた人は、1 段目はできています。あと半分、連母音まで進めましょう。
• （2）あふぎ と （3）あふ：どちらも「あふ」で始まりますが、答えが違います。
• 「あふぎ」は名詞の「扇」。ハ行の決まりで「あうぎ」にしたあと、au が ou になって「おうぎ」まで進みます。
• 「あふ」は動詞の「会う」で、「ふ」はその終わりの字です。動詞の終わりの「〜ふ」なので、「あう」にしたら止めます。今も「あう」と書くことで確かめられます。
• （4）いふ：これも動詞「言う」の終わりの「〜ふ」です。「いう」で止めます。
• i と u が並んでいるので、「ゆう」にしたくなりますね。連母音の決まりをしっかり覚えた人ほど、そうしたくなるはずです。でも、今の書き方でも「言う」は「いう」。「ゆう」は直しすぎです。

最後まで二段階で進むのは名詞など。動詞の終わりの「〜ふ」は、「〜う」で止めます。迷ったら、今の言葉でどう書くかを思い出してください。

問4　文を全部ひらがなで直す

前の回の決まりと、この記事の決まりを全部使います。漢字も、ひらがなにして書きます。少し長いので、自分のペースでじっくり考えてみてください。

前から順に、使った決まりを確かめていきます。

• けふ → きょう：二段階。
• 「けふは」の は：助詞なので、そのまま。
• やうやう → ようよう：連母音を 2 か所直す。
• 「暖か」は今と同じ読みで「あたたか」。
• 「なりぬ」の「ぬ」は、どの決まりにも当たらないので、そのまま。
• 「花を」の を：助詞なので、そのまま。
• ゆかむ → ゆかん：言葉のあとにそえる「む」なので「ん」。
• ちかふ → ちかう：まずハ行の決まりで「ふ」を「う」にして「ちかう」。「ちかふ」は今の「誓う」という動詞で、直したのはその終わりの「〜ふ」なので、ここで止めます。今も「ちかう」と書くことで確かめられます。連母音まで進めて、kau の a を o にした「ちこう」は直しすぎです。
• 漢字の「花・見・友」も、今と同じ読みで「はな・み・とも」と書きます。

文の意味は、「今日は、だんだん暖かくなった。花を見に行こうと友と約束する（誓う）」です。前の回の決まりとこの記事の決まりで、古文の文をここまで今の字に直せるようになりました。

まとめ：この回の「直す決まり」

• 言葉のあとにそえる「む」→「ん」（語頭の「む」と、言葉の一部の「む」はそのまま）
• くわ → か、ぐわ → が
• 連母音（前が a・i・e、後ろが u）はローマ字で考える：前の母音だけ a→o、i→yu、e→yo
• 二段階：ハ行を直してから連母音を直す。ただし、動詞の終わりの「〜ふ」は「〜う」で止める

「けふ」がなぜ「きょう」になるのか。それを自分の言葉で説明できたら、この回の分は身についています。

このシリーズには、「基礎」「入試基礎」「入試応用」の 3 つの段があります。この回は、そのうち「基礎」の段の回です。このページのいちばん下から、プリント（問いと宿題）、練習問題のページ、宿題の解説動画へ進めます。

よくある質問

Q. 「む」を「ん」にするか、そのままにするか、どう見分ければいいですか？
A. 「む」まで入れた形が、今も使う 1 つの言葉になるかを考えます。「よむ（読む）」「すむ（住む）」のように今もある言葉なら、そのままです。「ゆかむ（行こう）」「みむ（見よう）」のように今は無い形で、言葉のあとにそえている「む」なら、「ん」にします。1 文字目（語頭）の「む」も、そのままです。

Q. 連母音は、なぜローマ字で考えるのですか？
A. 仮名だけで見ると、「かう→こう」「きう→きゅう」「めう→みょう」の変わり方がばらばらに見えるからです。ローマ字にすると、どれも「前の母音だけが a→o、i→yu、e→yo に変わる。子音と後ろの u はそのまま」という同じ決まりで説明できます。「せう」を「せょう」と書いてしまう間違いも、ローマ字（seu → syou）で考えると防げます。

Q. 「いふ」は i と u が並ぶのに、なぜ「ゆう」にしないのですか？
A. 「いふ」は動詞「言う」で、「ふ」はその終わりの字だからです。動詞の終わりの「〜ふ」は、「〜う」にしたらそこで止めます。今の書き方でも「言う」は「いう」と書きますね。迷ったら、今の言葉でどう書くかを思い出してください。

この単元の授業

• STEP 1-1
• STEP 1-2（この記事）
• STEP 2（準備中）

栞先生

続けて、上の練習問題や前後の単元でどんどん力をつけよう。（動画への質問はYouTubeのコメント欄でもどうぞ）

しおり先生

AI先生

YouTube

「だれでも、いつでも、自分のペースで」をモットーに、中学・高校5教科の授業動画を配信しています。わからないところは何度でも巻き戻してOK。間違いを見つけたら正直に訂正する、そんな先生を目指しています。質問はYouTubeのコメント欄でお気軽にどうぞ！