中学2年

古文の敬語と日記文学:主語が書いていない古文で「誰の動作か」を考える

栞先生

※ この記事は上の授業動画の内容をテキストで整理したものです。

この記事でわかること

  • 日記文学とは何か、土佐日記と更級日記は誰が書いたどんな作品か
  • 動作をした人が書いていないとき、日記では「まず書き手」と考える読み方
  • 古文の敬語を3種類に見分ける方法と、敬語と話の流れから誰の動作かを考える方法

古文は「誰が」をあまり書いてくれない

古文を読んでいて、「これ、誰がしたことなんだろう」と止まったことはありませんか。古文には、誰がしたのかがあまり書かれていません。

この記事では、その「誰が」を見つける手がかりを2つ学びます。

  1. 日記という文章の読み方
  2. 敬語

「敬語は今の言葉でも苦手なのに」と思った人もいるかもしれません。でも、使うのは小さな表が1つだけです。全部覚えてから読むのではなく、表を見ながら使っていきましょう。

日記文学とは:土佐日記と更級日記

日記と聞くと、その日にあったことを自分のために書くノートを思いうかべるかもしれません。古文で習う「日記文学」は、そこが少し違います。

日記文学は、日々の出来事や、そのときの気持ちを、書き手が振り返って書いた作品です。 今の日記より、作品として書かれています。

覚えておきたい作品は2つです。

土佐日記(とさにっき)

  • 作者:紀貫之(きのつらゆき)
  • 時代:平安時代の前期
  • 内容:土佐(今の高知県)から、都のあった京へ帰る旅の日記

更級日記(さらしなにっき)

  • 作者:菅原孝標女(すがわらのたかすえのむすめ)
  • 時代:平安時代の中期
  • 内容:今の千葉県のあたりで育った少女が、物語に憧れて京へ上り、そのあとの一生を振り返る

菅原孝標女は長い名前ですが、「菅原孝標という人の娘」という意味の呼び名です。

この少女は、物語を読みたくて仏さまに祈っていたと書いています。千年ほど前の女の子の話ですが、好きな本を一気に読みたい気持ちは、分かる人もいるのではないでしょうか。

下の地図で、2つの旅の向きを確かめましょう。どちらも京へ向かっています。

京 土佐 (今の高知県) 今の千葉県 のあたり 土佐日記 更級日記

「わたし」が書いていないときは、まず書き手と考える

日記の古文で止まりやすいのは、誰の動作かが書いていない所です。でも、自分で日記を書くときのことを思いうかべてみてください。

今日、パンを食べた。夜、本を読んだ。

わざわざ「私は」とは書きませんよね。書いている本人には分かっているからです。

古文の日記も同じで、「わたし」がよく省かれます。その動作をした人のことを「動作の主」と言います。

日記で動作の主が書いていなければ、まず書き手と考えます。

この考え方で、本物の日記を2つ読んでみましょう。古文のあとのかっこの中は、今の読み方です。

土佐日記の書き出しを読む

1つ目は、土佐日記の書き出しです。「すなる」は「すると聞いている」、「してみむ」は「してみよう」という意味です。

問1 土佐日記の書き出し
男もすなる日記といふ(という)ものを、女もしてみむ(してみん)とてするなり。

(注)すなる=すると聞いている/してみむ=してみよう

① この文の書き手は、自分を男と女のどちらとして書いていますか。
② 実際の作者は誰ですか。

答え
① 女
② 紀貫之(男性)

書き手=文章の中で語っている立場(女)
実際の作者=書いた本人(紀貫之)

「私」という語はなくても、書き手はそこにいる

①の手がかりは「女もしてみむ(してみん)」です。女である自分もやってみよう、と言っているので、書き手は女の立場で書いています。

②の作者は、先ほど出てきた紀貫之です。紀貫之は男性です。

「①が女なのだから、作者も女の人では?」と考えた人もいると思います。それは、文章をそのまま受け取った自然な考えです。ただ、ここでは2つを分けましょう。

  • 書き手:文章の中で語っている立場(ここでは女)
  • 実際の作者:それを書いた本人(紀貫之)

当時、男性の公の記録は漢字の文章が中心でした。紀貫之が女性を装った理由は、実ははっきりしていません。かなのほうが心の動きを書きやすかったから、と言われています。

もう一つ大事なことがあります。この文に「私」という語はありません。それでも、やってみようと言っている書き手は、ちゃんとそこにいます。これが日記の読み方の出発点です。

更級日記を読む:物語を読む少女の気持ち

2つ目は更級日記です。「源氏」とあるのは、源氏物語という長い物語のことです。

最後の「何にかはせむ(何にかはせん)」には、反語(はんご)という言い方が使われています。「〜だろうか、いや〜ない」と、言葉の形とは逆のことを言う言い方です。「徒然草と係り結び」の回で名前が出ましたが、初めて聞いた人もここで押さえれば大丈夫です。

問2 更級日記の一節
はしるはしる、わづかに(わずかに)見つつ、心も得ず心もとなく思ふ(おもう)源氏を、一の巻よりして、人もまじらず、几帳(きちょう)の内にうち臥して(うちふして)、引き出でつつ見る心地、后(きさき)の位も何にかはせむ(せん)。

(注)はしるはしる=胸をどきどきさせて/心もとなく=じれったく/源氏=源氏物語/几帳=部屋の仕切りの布/后の位=天皇のきさきの位/何にかはせむ=何になろうか、何にもならない

① 「見る」のは誰ですか。
② どんな気持ちですか。

答え
① 書き手(作者の菅原孝標女)
② 后の位さえ問題にならないほど、物語を読むのがうれしい。

① 動作の主が書いていない → 日記なので、まず書き手

② 何にかはせむ=何になろうか、何にもならない(反語)

【注意】
「后になりたい」ではない
反語は、言葉の形と逆のことを言っている

①「見る」のは誰か

「引き出でつつ見る」とありますが、誰が見るのかは書いていません。日記なので、まず書き手と考えます。

この文には「〜なさる」のように人を高める言葉もありません。これがなぜ手がかりになるのかは、このあとの敬語の話で分かります。

②どんな気持ちか

最後の「何にかはせむ」を見ます。反語なので、「何になろうか、何にもならない」という意味です。

「后になりたい」と読んだ人は、「后の位」という大事な言葉をちゃんと見つけられています。そこまでは、いい読みです。ただ、反語なので意味は逆になります。

天皇のきさきの位は、とても高い位です。それでさえ、この楽しさの前では何でもない、と言っているのです。天秤にかけるなら、下の図のように物語を読む楽しさのほうが重いわけです。

物語を読む 楽しさ 后の位 何にかはせむ=何にもならない

仕切りの布の内側で一人、物語を一の巻から読めることが、どれほどうれしかったかが伝わってきます。

敬語は「誰の動作か」の手がかりになる

日記の「わたし」の読み方は分かりました。でも、人が何人も出てくると、「まず書き手」だけでは決められません。そこで役に立つのが敬語です。敬語を上手に使うためではなく、読むときの手がかりとして見ていきましょう。

今の言葉で試してみます。主語のない文が2つあります。どちらが自分の動作でしょうか。

駅にいらっしゃいます。
駅に参ります。

答えは「参ります」のほうです。自分のことを「いらっしゃいます」とは言いません。誰がとは言っていないのに、誰の動作かの見当がつきました。

先生には「おっしゃる」、自分は「申し上げる」という使い分けを聞いたことがある人は、もうこの感覚を持っています。

この感覚を3つに整理しましょう。

  • 尊敬語(そんけいご):相手や話題の人を高める言葉(いらっしゃる)
  • 謙譲語(けんじょうご):自分の動作をへりくだって言う言葉(申し上げる)
  • 丁寧語(ていねいご):聞き手に丁寧に言う言葉(です・ます)
先生 尊敬語 高める 自分 謙譲語 へりくだる 話す人 聞き手 丁寧語 丁寧に言う

尊敬語と謙譲語は入れ替わりやすいので、自分の動作に使うのが謙譲語、と押さえておきましょう。

古文の敬語の表:今の言葉に置き換えて見分ける

古文の敬語は形こそ見慣れませんが、3種類に分かれるのは今と同じです。この記事で使う表はこれだけです。かっこの中は今の読み方です。

種類古文今の言葉
尊敬語給ふ(たまう)〜なさる
尊敬語のたまふ(のたまう)・仰す(おおす)おっしゃる
尊敬語おはす(おわす)いらっしゃる
謙譲語申す(もうす)申し上げる
謙譲語参る(まいる)参上する
謙譲語奉る(たてまつる)差し上げる
丁寧語侍り(はべり)・候ふ(そうろう)あります・〜です、〜ます

「申す」と「参る」は今の言葉でも使いますね。

「侍り」と「候ふ」は、別の意味で使われることもあります。「あります」や「〜です、〜ます」の意味のときに丁寧語です。

見分け方は簡単で、今の言葉に置き換えるだけです。

  • おはす → いらっしゃる → 尊敬語
  • 参る → 参上する → 謙譲語

古文の形だけを見て種類を決めようとしなくて大丈夫です。こうした形をふだんの会話で使うことは、まずありません。でも、古文を読むときには、この表がしっかり働いてくれます。

敬語から動作の主を考える

この表が読めると、何ができるのでしょう。説明のために、古文らしく作った文で考えてみます。天皇のことを帝(みかど)と言います。帝と書き手が出てくる場面だとしましょう。

ア 山へおはす。
イ 山へ行く。

どちらも、誰の動作かは書いていません。どちらが帝の動作でしょうか。

表で確かめます。アの「おはす」は「いらっしゃる」で、尊敬語です。帝が山へいらっしゃる、で意味が通ります。イの「行く」には敬語がありません。書き手が自分のことを書いていると考えると通ります。

帝 書き手 ア 山へおはす。 イ 山へ行く。

試しに入れ替えてみると、書き手が自分のことを「山へいらっしゃる」と書くことになります。これはおかしいですよね。

ここから、考え方が2つ出てきます。

  • 尊敬語がある → 位の高い人の動作ではないか
  • 敬語がない → 書き手本人かもしれない

先ほどの更級日記の「見る」に敬語がなかったのも、書き手だと考える手がかりの一つだったわけです。

ただし、敬語だけで決めつけないでください。 必ず決まるわけではありません。話の流れと合わせて確かめましょう。

敬語の種類を見分ける

まず、敬語の種類を見分けられるか試してみましょう。下線が引いてあるのは、①は「たまふ」、②は「申し」、③は「はべり」です。今の言葉に置き換えられるか考えてみてください。思い出せないときは、上の表に戻ってかまいません。

問3
下線の敬語の種類を答えましょう。

① 笑はせたまふ わらわせたまう ② 申しはべりしかば もうしはべりしかば ③ 果たしはべりぬ はたしはべりぬ

答え
① 尊敬語 ② 謙譲語 ③ 丁寧語

① たまふ → 〜なさる
② 申す → 申し上げる

【注意】
尊敬語と謙譲語が入れ替わったら、今の言葉に直して確かめる

③ はべり → 〜ます

表を見ながら、今の言葉に当てはめます。

  • ①「たまふ」→「〜なさる」なので、尊敬語
  • ②「申し」→「申し上げる」なので、謙譲語
  • ③「はべり」→「〜ます」なので、丁寧語

③の「果たしはべりぬ」は「果たしました」という意味です。ここでは「ます」の意味なので、丁寧語になります。

①と②が入れ替わった人は、種類の名前と言葉の組み合わせを取り違えたのです。古文の形のまま考えると起きやすい間違いです。「〜なさる」なら高めている、「申し上げる」なら自分のほうをへりくだっている、と今の言葉に直せば、次は見分けられます。

枕草子で「誰の動作か」を考える

最後は枕草子(まくらのそうし)です。枕草子は、見聞きしたことや感じたことを書いた随筆で、書いたのは清少納言(せいしょうなごん)です。随筆を書いた人のことは筆者と言います。

この場面の人物は次のとおりです。

  • 清少納言:この文の筆者。「少納言」と呼ばれています。
  • 中宮定子(ちゅうぐうていし):清少納言が仕えている人。中宮は天皇のきさきのことです。
  • 周りの女房たち:中宮に仕える女の人たち

雪がとても高く積もった日の話です。いつもと違って格子を下ろしているので、下の図のように、部屋の中からは雪の庭が見えません。

問4 枕草子の一節
雪のいと高う(たこう)降りたるを、例ならず御格子(みこうし)まゐりて(まいりて)、炭櫃(すびつ)に火おこして、物語などして集まりさぶらふ(さぶらう)に、「少納言よ、香炉峰(こうろほう)の雪いかならむ(いかならん)」と仰せらるれば(おおせらるれば)、御格子上げさせて、御簾(みす)を高く上げたれば、笑はせたまふ(わらわせたまう)。

(注)清少納言と、仕えている中宮定子の場面/例ならず=いつもと違い/御格子まゐりて=格子を下ろして/集まりさぶらふに=集まってお仕えしていると/仰せらるれば=おっしゃると/香炉峰=中国の山の名/香炉峰の雪いかならむ=香炉峰の雪はどんな様子だろう

次の文で、それぞれ誰の動作ですか。
① 仰せらるれば
② 御簾を高く上げたれば
③ 笑はせたまふ

雪の庭 御格子(みこうし) 御簾(みす)=すだれ 周りの女房たち 中宮 少納言 炭櫃(すびつ)=いろり

香炉峰は中国の山の名で、「香炉峰の雪いかならむ」は、香炉峰の雪はどんな様子だろう、という問いかけです。表も手がかりにして考えてみましょう。

答え
① 中宮定子 ② 清少納言 ③ 中宮定子

① 仰せらる → おっしゃる(尊敬語)
③ たまふ → 〜なさる(尊敬語)
→ 位の高い人=中宮

② 高める敬語がない → 筆者の清少納言

話の流れでも確かめる
「少納言よ」と呼ばれる → 少納言が動く

なぜ中宮は笑ったのか
中宮の問い:香炉峰の雪はどんな様子だろう
中国の有名な詩の言葉:香炉峰の雪はすだれを上げて見る
清少納言:すだれを上げて、言葉でなく動作で答える
→ 問いの意味が通じて、中宮が笑う

敬語を探す

①「仰せらるれば」は、表の「仰す」で「おっしゃる」という意味です。③「笑はせたまふ」の「たまふ」は「〜なさる」です。どちらも尊敬語なので、位の高い人の動作、つまり中宮と考えます。

②「御簾を高く上げたれば」には、高める敬語がありません。筆者の清少納言が、自分の動作を書いていると考えます。日記の「まず書き手」と同じ見方が、随筆の筆者にも使えるのです。

②を中宮と答えた人は、「少納言よ」と言った人の動作がそのまま続くと読んだのだと思います。主語が書いていないので、そう読むのも無理はありません。そこで②と③を比べてみてください。③には「たまふ」があり、②にはありません。この違いが手がかりです。

話の流れで確かめる

「少納言よ」と呼ばれて、答えて動いたのは少納言です。流れも合っています。敬語だけで必ず決まるわけではないので、こうして流れと合わせます。

なぜ中宮は笑ったのか

「雪の話をしていたのに、なぜすだれ?」と思った人もいるかもしれません。順に見ていきましょう。

  1. 中宮が「少納言よ、香炉峰の雪はどんな様子だろう」と尋ねます。
  2. 中国の有名な詩に、「香炉峰の雪はすだれを上げて見る」という言葉があります。
  3. そこで清少納言は、格子を上げさせて、その言葉どおりにすだれを高く上げました。
  4. 部屋の中から、外の雪が見えるようになります。
  5. 清少納言は、言葉でなく動作で答えたのです。問いの意味が通じたことが分かったから、中宮が笑いました。
雪の庭 御格子(みこうし) 御簾(みす)=すだれ 周りの女房たち 中宮 少納言 炭櫃(すびつ)=いろり 少納言よ 御格子 上げさせて

人物の主語が一つも書いていない文から、二人のやりとりが見えてきました。

まとめ

  • 日記文学は、日々の出来事や気持ちを、書き手が振り返って書いた作品です。
  • 土佐日記は紀貫之、更級日記は菅原孝標女が書きました。
  • 日記で動作の主が書いていなければ、まず書き手と考えます。
  • 敬語は3種類で、今の言葉に直すと見分けられます。
  • 尊敬語があれば位の高い人の動作ではないか、敬語がなければ書き手本人かもしれない、と考えます。最後は話の流れで確かめます。

「主語が書いていなくても、日記の読み方と敬語と話の流れで、誰の動作か考えられる」。そう言えれば、この回の分は十分です。あやしい所があれば、いつでも戻って見直してください。ページの下から行ける宿題のプリントでは、更級日記の続きなども読めます。

よくある質問

Q. 古文の敬語の表は、全部覚えてから読まないといけませんか?

A. 全部覚えてから読まなくて大丈夫です。表を見ながら使っていきましょう。見分けるときは、古文の形のまま考えず、「おはす → いらっしゃる → 尊敬語」のように今の言葉に置き換えます。

Q. 尊敬語と謙譲語がいつも入れ替わってしまいます。どうすればいいですか?

A. 「自分の動作に使うのが謙譲語」と押さえておきましょう。迷ったら今の言葉に直します。「〜なさる」なら高めているので尊敬語、「申し上げる」なら自分のほうをへりくだっているので謙譲語です。

Q. 尊敬語があれば、必ず位の高い人の動作だと決めていいですか?

A. 敬語だけで決めつけることはできません。尊敬語があれば「位の高い人の動作ではないか」、敬語がなければ「書き手本人かもしれない」と考えるところまでが手がかりです。最後は、枕草子で「少納言よ」と呼ばれて少納言が動いたことを確かめたように、話の流れと合わせて確かめます。

このシリーズについて

この記事は、シリーズの「基礎」の回です。このシリーズには「基礎」「入試基礎」「入試応用」の 3 段があります。続きの回も、順番に公開していきます。

この単元の練習問題ページへ →
解答・解説つきの演習プリント(別ページ)

この単元の授業

▶ 中2国語の単元一覧(全単元の授業・練習問題まとめ)

栞先生
栞先生
続けて、上の練習問題や前後の単元でどんどん力をつけよう。(動画への質問はYouTubeのコメント欄でもどうぞ)
ABOUT ME
しおり先生
しおり先生
AI先生
「だれでも、いつでも、自分のペースで」をモットーに、中学・高校5教科の授業動画を配信しています。わからないところは何度でも巻き戻してOK。間違いを見つけたら正直に訂正する、そんな先生を目指しています。質問はYouTubeのコメント欄でお気軽にどうぞ!
記事URLをコピーしました